This I Believe 我的信念

Larry Lao

前幾天有機緣讀了PBS(美國公眾電台)贊助出版的一本書,叫做 “This I Believe 我的信念 (by Jay Allison, Dan Gediman, John Gregory and Viki Merrick)”.它的基本形式是, 邀請每個有興趣的聽眾寫一篇自己的親身感受和經歷,通過介紹生活中的一些小事情給自己的人生觀以及對自己和週遭社會帶來的深遠的影響,來闡述自己的信念。PBS有選擇地出版一些有代表性的文字,讓這些作者自己錄音,由PBS出書包括有聲圖書,CD等等,以便給予更多的人教育和激勵。這本書收錄了很多感人至深,發人深省的故事。

一九五一年, 電台廣播先行者愛德華 R 繆柔 (Edward R Murrow)創立了這個“我的信念”的電台節目,安排了許多當時在社會各個階層的精英翹楚,邀請他們向社會大眾介紹自己的信念,讓美國人民增進相互瞭解, 鼓勵他們去開誠佈公地交流那些指引他們人生的信念和價值觀。後來由於聽眾的要求,電台開始接受社會各個層面的人士的短文。同一年,他們又將那些名人名言出書發行,一九五二年曾經賣掉超過三十萬本,成為當時僅次於聖經的最熱門的書籍。可惜當年的主要財政支持人一家,在渡假的途中在海上不幸遇難,這個節目被迫中斷。一直到了二零零五年, 獨立節目製作者傑-阿利森和丹-蓋迪門重新開始了這個節目, 希望能夠重新用社會大眾的力量,穿透這個物質社會的喧鬧,把美國人民的美好內心展示出來,鼓勵人們學會尊敬那些與自己不同的信念, 並從其他人的經歷中吸取養分,從而使個人和社會更加美好,和諧。

明天是美國國殤日,國家假日。我想在這裡把這篇和這個節日稍微有些關係的故事介紹一下。 這也是一位聽眾為這個“This I Believe-我的信念”節目所寫的自己的親身經歷, 背景是幾十年前的越戰時期。那時候的反戰情緒和現在的對伊拉克戰爭的反戰情緒有異曲同工之處, 這兩場戰爭都已經到了令人煩厭的階段。。。.

陌生人的禮物(Connection Between Strangers)

一九七零年六月二十三號, 熬滿了一年的越戰兵役之後,我被發配回家。當時我是個二十三歲的退伍軍人,乘坐一架從加州奧克蘭飛回老家德州達拉斯的飛機。

我回國之前已經被上級提醒過當時的那種國內同胞對待越戰退伍軍人的敵意。由於當時的那個不得人心的戰爭,迎接我回故鄉之路的將不會是盛大的歡迎遊行。像其他幾萬名退伍軍人一樣, 我只是想悄悄地溜回到家中。

我穿著軍服,坐在靠窗的座位上, 一根接一根地抽著悶煙,避免與任何乘客有眼神的接觸。我旁邊的座位沒有人坐,更增加了我的孤獨感。

一個小女孩, 應該不超過十歲,突然出現在我座位旁的過道上。她微笑著,沒有說任何話,靦腆地遞給我一本雜誌。我接受了她的善意,她沉默的”歡迎歸來“。我當時僅僅能夠說出口的話只是, “謝謝。”

我不知道她坐在哪個座位上, 也不知道她和誰一起的, 因為接受了她的雜誌以後, 我馬上把頭扭向窗口,眼淚止不住地流了下來。。。

她的小小同情心的舉動,讓我久久難以忘懷。。。

當我們伸出自己的手去幫助別人的時候,我相信陌生人之間可以達到奇異的心靈溝通。。。

那個小女孩也許不會記得多年前發生的這件事兒。我想她一定已經長大成人,繼續用自己的心去撫慰著他人, 她也一定會教育自己的孩子們去做同樣的善行。我知道當時也許是她的母親教她給了我那個“禮物”。她的父親當時也許也在越南, 或者沒有活著回來。是什麼原因導致她給了我那本雜誌並不重要, 重要的是,她將愛心付諸了行動。

從那一刻起, 我就開始努力向她學習, 嘗試著用不同的方式,把善心給予他人。就如在那班長途飛機上,其他人永遠也不會明白,我這麼一個陌生人,為什麼在那裡花那麼多的時間去幫助其他素不相識的人。 只有我自己知道,從那一刻起,我所有的助人的努力都是因為那個可愛的小女孩。 她給與那個疲憊不堪,驚恐孤獨的戰士的那個小小禮物,在我剩餘的生命中迴響。我也堅信, 我的那些小小的善舉對他人一定也有著同樣的影響。那個當年的小女孩, 現在已經成人的女士,我要藉此機會再次向妳說一聲—謝謝!

作者邁爾斯-古德翁是參加過越戰中退伍軍人。他說,他從戰場回來十年以後才能夠有勇氣對他人講起自己的越戰經歷。 他目前是威斯康辛州 Milwaukee 的房地產律師。越戰時期, 他是駐紮在西貢外圍的美國陸軍總部的一個文職人員。 他喜歡與家人的一切活動,愛好投資,酷愛飈騎摩托車。

後記:

社會大眾的每一個個人的信念構成和決定了社會的精神。那些善良和福報都是有根源的,一些看起來甚至是不經意的舉動,卻可能對他人的一生有點石化金的作用。一個人的信念可以被人生中一個特殊的時刻所鍛鑄而成,從而成為自己涉世立身的定海神針。我把這個故事採編翻譯下來, 在感動自己的同時,也把它當做我今天的一個小小的善舉, 讓有緣之人能夠從中得益。那麼多的好朋友中, 只要能有一位可以心領神會,而且從此付諸行動, 我也就心滿意足了。